Notícias

Aug 10, 2023

Distrito escolar da Carolina do Sul devolverá 'The Fixer' de Bernard Malamud às prateleiras após remoção de um ano

(JTA) – Um distrito escolar na Carolina do Sul devolverá às prateleiras “The Fixer”, de Bernard Malamud, um romance vencedor do Prêmio Pulitzer sobre anti-semitismo, quase um ano depois de ter sido removido após um

(JTA) – Um distrito escolar na Carolina do Sul devolverá às prateleiras “The Fixer”, de Bernard Malamud, um romance vencedor do Prêmio Pulitzer sobre anti-semitismo, quase um ano depois de ter sido removido após uma reclamação dos pais.

A decisão tomada na quarta-feira por um comitê de revisão do Distrito Escolar do Condado de Beaufort conclui outro episódio em que um livro judaico foi pego em uma pressão nacional de proibição do livro por parte de pais conservadores.

O distrito retirou “The Fixer” e livros das bibliotecas escolares no outono passado, citando preocupações de segurança para os funcionários da escola. O romance de Malamud estava em uma longa lista de quase 100 livros contestados por um pai afiliado ao Moms for Liberty, um grupo ativista que impulsiona o movimento de proibição de livros. Booklooks.org, um site de classificação frequentemente citado pelos capítulos do Moms for Liberty, diz que “The Fixer” contém “comentários religiosos e raciais controversos; ódio envolvendo racismo; violência, incluindo automutilação; e palavrões.”

O comitê votou na quarta-feira pela devolução de “The Fixer” e quatro outros livros à circulação da biblioteca escolar, de acordo com os registros da reunião que um porta-voz do distrito compartilhou com a Agência Telegráfica Judaica. O conselho escolar deve aprovar a decisão, mas até agora o conselho aprovou todas as recomendações do comitê. (Um outro livro foi removido permanentemente, enquanto outro foi colocado de volta no processo de revisão.)

“Estou aliviado que o comitê tenha considerado o texto apropriado e espero que o conselho concorde em recolocá-lo nas prateleiras”, disse Emily Mayer, uma ex-educadora judia do condado de Beaufort que tem feito lobby contra a proibição de livros, à Agência Telegráfica Judaica.

Mas, ela acrescentou: “Não acredito que isso deveria ter sido questionado para começar, já que não consigo imaginar que muitos alunos tenham retirado 'The Fixer' da biblioteca ultimamente. Permitir que os alunos tenham acesso a textos que lhes dão diversas perspectivas de eventos históricos nos ajuda a garantir que a história não se repita.”

Uma pessoa falou especificamente em defesa de “The Fixer” durante uma reunião do conselho escolar esta semana. “Eu li esse livro no ensino médio. Não estava no currículo da minha escola, mas na biblioteca”, disse Elizabeth Robin, uma poetisa local, de acordo com notas partilhadas com a JTA. (A agenda também incluía novos procedimentos para manter a segurança porque as reuniões do conselho se tornaram barulhentas.)

Robin ofereceu uma descrição do romance como uma crítica velada aos proponentes da proibição de livros, que têm como alvo principalmente livros com temas LGBTQ e de justiça racial.

“'The Fixer' não é um romance a ser banido, mas sim um romance que abre uma janela para os estudantes sobre o que acontece em regimes autoritários e o que pode acontecer quando bodes expiatórios são escolhidos com base em preconceitos e não em evidências”, disse ela. “Isso mostra um período sombrio da história que não deveríamos repetir.”

“The Fixer” não é o primeiro livro judaico a ser removido após um desafio dos pais nas escolas, nem foi a primeira vez que tal remoção foi anulada. Um distrito escolar no Texas reverteu rapidamente a decisão de remover uma versão ilustrada do diário de Anne Frank após protestos públicos no ano passado, enquanto um distrito no Missouri votou recentemente para manter o livro de memórias gráficas do Holocausto de Art Spiegelman, “Maus”, nas escolas, apesar das preocupações de que uma lei estadual poderia colocar os educadores em risco legal por fazê-lo.

Mas as restaurações nem sempre são o resultado. Essa mesma edição ilustrada do diário de Frank, juntamente com “Maus”, um romance sobre o Holocausto de Jodi Picoult e um livro infantil sobre Purim com pais LGBTQ, foram permanentemente removidos de outros distritos, em todos os casos devido a preocupações de pais ou autoridades de que seus o conteúdo era impróprio para crianças.

“The Fixer” tem um significado histórico especial nesta batalha, uma vez que o romance também esteve no centro de um caso do Supremo Tribunal de 1982 sobre a constitucionalidade da proibição de livros nas bibliotecas escolares. Esse caso terminou sem um precedente claro do tribunal.

O romance ficcionaliza o caso de 1911 de um trabalhador judeu em Kiev, Mendel Beilis, que foi acusado de assassinar um menino cristão e usar seu sangue para fazer matzá - um exemplo clássico de libelo de sangue, uma acusação anti-semita de que os judeus assassinam crianças e usam seus sangue para rituais religiosos.